Alifbata

Par le lièvre • 24 nov, 2011 • Catégorie: Les choix du lièvre, Petits éditeurs •

Détails livre

  • Titre : Alifbata
    Auteur : Collectif
    Editeur : Le port a jauni
    Format : 20 x 20 cm
    Pages : 72
    Langue : Français
    Prix : 13 €

 

 

Voir images

 

L’Alifbata de Méditerranée est unabécédaire arabe, poétique. Chaque lettre évoque un mot qui lui-même inspire un court texte, narratif, réaliste, surréaliste, ludique… Les textes ont été écrits par un collectif d’auteurs arabes ou ayant un lien affectif fort avec le monde arabe. Chacun fut libre d’associer le poème de son choix à une lettre et à un mot. L’Alifbata est un livre bilingue français-arabe dont l’illustration joue autour de lettres calligraphiées.

« Sîn comme Samak (poisson)
On peut croire que le poisson n’a pas de direction
quand on le sent bouger en soi
changer de place entre le cœur et l’estomac
parcourir les jambes
monter au cerveau
ou qu’on le voit briller
lame remuante et scintillante
quand son dos émerge brièvement de l’eau
dans l’œil de quelqu’un en face de soi »

Présentation de l’éditeur

Marqué comme: ,

le lièvre est
Email à cet auteur | Tous les Articles par le lièvre

Commentaires Clos.